I translate emotions into words

Translation - Post Translation editing - Proofreading

Languages: Dutch - Italian - French - English

Types of text: Fiction - Nonfiction - Storytelling - Poetry

Translation: MT - MTPE & Proofreading

Audio Transcription

When I'm not working on a book, I offer my freelance services.

𝐌𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐒𝐜𝐞𝐬?

Types of texts: storytelling - poetry - fiction and nonfiction genres.
Translation: Dutch - French - Italian - English

𝐌𝐲 topics of expertise?

☞ Toxic relationships - Sweet Romance 
☞ Health - Mental Health Rep. - Chronic Illness Rep.
☞ Empathy - Coping with emotions - Hard times
☞ Parenting - education - growing up - coming of age

𝐖𝐑𝐲 should you work with 𝐦𝐞?

I am loyal, committed, eager to learn, independent and empathetic.
βœ”οΈ As a problem solver, I focus on possibilities.
βœ”οΈ As a critical thinker, I observe and analyse what needs to be done.
βœ”οΈ As a piano player, I can type very swiftly, getting things done in time.
βœ”οΈ As a highly sensitive person, I'm a good listener and I can relate to your personal needs.

What do people say about my work?

Just scroll down this page and read their testimonials.

=> ENGLISH Page Down

Ik bied een alternatief voor ondernemers waarvoor een voltijds medewerker niet aangewezen is, voor de particulier die zichzelf het comfort van een helpende hand gunt. 

Je hoeft er niet alleen voor te staan. 

Onze partnership staat voor een duurzame investering. 

Zo ben je vrij te kiezen voor hetgeen je graag doet, hetgeen je gelukkig maakt. 

Ga naar de essentie.

Kies voor meer kwalitijd in je leven, door te delegeren.

I offer an alternative for entrepreneurs for which hiring a full-time employee is not indicated, for the private person granting him-/herself the comfort of a helping hand.

You don't have to do it all on your own.

Our partnership stands for a lasting investment.

With my help, you'll be free to choose what you love to do most, what makes you happy.

Go to the essence.

Choose a life with more quality time. Don't wait, just delegate.

=> ENGLISH Page Down

Waarom voor mij kiezen voor uw opdracht? Als toegewijde Freelancer ben ik als het ware uw rechterhand. Ik assisteer u graag met de nodige grinta en engagement. Ik heb +10 jaar ervaring als customer service representative en 3 jaar als administratief medewerker, als Zorgkundige heb ik een paramedische achtergrond, tenslotte kan ik je dankzij mijn talenkennis vloeiend in vier talen bijstaan. Multipotentialist zijnde ben ik van alle markten thuis. Doorheen de jaren heb ik een grote en diverse ervaring opgedaan vnl. bij Multinationals. Vandaar dat ik multi-inzetbaar ben in diverse sectoren zoals:

Medical - transport - chemie - farma - bouwmaterialen - openbaar bestuur - voeding - gezondheidszorg

Testen van selectiekantoren hebben aangegeven dat ik over een bijzonder sterke administratieve flexibiliteit beschik. Zo kan ik zeer snelle en nauwkeurige aanpassingen aan taken uitvoeren. (o.a. Test Flex afgenomen Sep/2022)

Wat als ik jou niet zelf kan verder helpen? In de film "The Pursuit of Happiness" zegt de hoofdpersonage op een gegeven moment: "als een klant mij een vraag zou stellen waar ik het antwoord niet op ken, dan zeg ik eerlijk, ik weet het niet. Maar, ik garandeer u dat ik mijn best zal doen om het antwoord te vinden." Dat is ook mijn engagement, om u zo goed mogelijk te assisteren. En Indien ik het zelf niet kan, dan zoek ik voor je uit waar je best terecht kan.

Hoe gaan we te werk? Tijdens een kennismakingsgesprek, luister ik naar jouw noden en bekijken we wat ik voor jou kan betekenen. Welke specifieke taken kan je aan mij delegeren? Welke pijnpunten kan ik van jou wegnemen? Welke versterking kan ik bieden aan jouw team? Vervolgens stel ik jou het tarief voor dat best bij uw vraag en de nodige investering past. Jij bent géén nummer, ik streef voor een persoonlijke aanpak. Zo bouwen we aan een duurzaam partnership gebaseerd op wederzijds respect en vertrouwen. Ik assisteer je vanop afstand, van thuis uit.

Waar werk ik? 

Ik assisteer je vanop afstand, van thuis uit.

Hybride werken op locatie kan, op voorwaarde dat het in de regio (max. 10 km) rond Olen (BE) is gelegen.

Discretie? Als ervaren klantendienstmedewerker garandeer ik discretie t.a.v. klantengegevens. Als zorgkundige is beroepsgeheim over patiΓ«nten vanzelfsprekend. 

Why choose me for your project? As your dedicated Freelancer, I am actually your right-hand man. I will assist you with grinta and commitment. I gained +10 years of experience as a customer service representative and 3 years as an administrative associate, with a Nursing Auxiliary degree I have a paramedical background, and last but not least I'm able to assist you fluently in four languages. Being a multipotentialite I am very versatile. Through the years I gained much and various experience, mostly within Multinationals. That is why I can be employed in different fields such as : 

medical - transport - chemistry - pharma - building materials - public administration - food - health care

I took several tests from recruiters, the result was I have great administrative flexibility. Moreover, I am able to adjust to different tasks swiftly and accurately. (f.ex. Test Flex - Sep/2022)

What if I'm not able to help you? In the film "The Pursuit of Happiness" the leading character says: "If a customer would ask me a question I don't know the answer to, I would say honestly, I don't know. However, I guarantee I'll do my best to find out for you." That's also my commitment to my clients. I will assist you to the best of my capabilities.

How do we proceed? Let's have a discovery call, giving you the chance to explain what kind of help you need. We'll discuss how I can be of assistance to your need. Which specific tasks can you delegate to me? Which are the pain points you need to resolve? Which reinforcement does your team need? Afterward, I will present the price best fitting to your need and the time it takes. You are not just a number to me, I strive for a personal approach. That way we can build a lasting partnership based on mutual respect and trust. 

Work location?

I will provide my assistance directly from home.

Hybrid? I'm willing to work on location, however only close to home, meaning 10 km max. around Olen (BE).

Discretion? As an experienced customer service representative, discretion is guaranteed. As a nursing auxiliary, patient confidentiality is assured. 


Flemish Transcription - Post Editing

"Excellent work, great communication and perfect timing. 100% recommended It was a pleasure working with Chantal."

5-star review


March - June 2023